Abschied

Liebe Freundinnen und Freunde!

Am vergangenen Sonntag haben viele von euch gemeinsam mit uns Abschied von Hans genommen. Es mag seltsam klingen, aber… es war ein guter Tag! So gut, wie so ein trauriger Tag eben sein kann. Dafür möchten wir euch danken, euch allen, auch all jenen, die es nicht persönlich geschafft haben!

Hans wünschte sich ein Fest zum Abschied und dieses möchten wir wie bereits gesagt am 27.Januar gemeinsam mit euch in seinem Sinne feiern. Um möglichst allen die Möglichkeit zu geben daran teilzunehmen möchten wir bereits am späten Nachmittag (voraussichtlich ab 16Uhr) beginnen, so dass ihr gerne auch eure Kinder mitbringen könnt. Wir freuen uns über jede und jeden die/der kommt, mit uns weint, lacht, Geschichten erzählt, ganz gleich, ob ihr Hans nun jeden Tag oder zuletzt vor 40 Jahren getroffen habt!

Gerade sammeln wir noch Kraft und Ideen für dieses Fest. Denkt auch ihr gerne schonmal darüber nach, welches Lied ihr vielleicht hören möchtet oder welches Bild, welche Geschichte nicht fehlen darf!

Wir sind unendlich traurig, doch auch ewig dankbar.
Wir weinen, doch wir freuen uns auf euch!

Loki, David und Thore
—-

Dear friends!

Last Sunday, many of you said goodbye to Hans together with us. It may sound strange, but… it was a good day! As good as such a sad day can be. We would like to thank you, all of you, even those who did not make it personally!

Hans wished a farewell party and we would like to celebrate this on January 27th together with you in his spirit. In order to give everyone the opportunity to participate, we would like to start in the late afternoon (probably from 4pm) so that you are welcome to bring your children as well. We love each and every one who comes, weeps, laughs, tells stories, no matter if you met Hans every day or 40 years ago!

We are just gathering strength and ideas for this festival. Do you also like to think about which song you might like to hear or which picture, which story should not be missing!

We are infinitely sad, but also eternally grateful.
We cry, but we look forward to seeing you!

Loki, David and Thore